

Because trashy people never saw Austin Powers and updated their use of quotation marks to denote sarcasm.
Quotation marks were historically used to add emphasis to text, the way asterisks are used today. Old people who refuse to change and don’t realize their way of writing is actively making fun of themselves still use them this way. These are also the people who watch Fox.
I like my coworkers. They’re cool. I just went to acro yoga with one, and go bouldering with another. We show up, talk shit, and get the job done - sometimes it’s a good time. Sometimes we get our asses kicked. But that builds camradrie, too.
I will say, this is blue collar stuff. When I worked as a software dev, I definitely didn’t care about spending much time with my coworkers.